-
1 hide pulling
-
2 flaying
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > flaying
-
3 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
4 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
5 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
6 Enthäutung
сущ.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) текст. снятие шкуры3) пищ. съёмка шкур, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы) -
7 hide pulling
1) Техника: съёмка шкуры2) Макаров: сдирание шкуры -
8 skinning operation
Макаров: снятие шкуры, съёмка шкуры -
9 équarrissage
сущ.1) общ. обрезка под прямим углом, кантование, разделка туш, обтёска (дерева), обработка под прямим углом, поперечное сечение, расширение, сдирание шкуры (с туши)2) тех. обрезка под прямым углом, окантовка бревна, кантовка, обтёсывание (камня) на четыре канта, съёмка шкуры (с туши)3) стр. обрезной пиломатериал, обрызгивание на четыре канта, обтёсывание на четыре канта4) горн. венцовая крепь, полная крепёжная рама, полный дверной оклад, сруб5) маш. площадь поперечного сечения, обработка под прямым углом, расширение отверстия -
10 Fischenthäutung
сущ.пищ. обесшкуривание рыбы, съёмка шкуры с рыбы, удаление шкуры с рыбы -
11 elektromechanische Enthäutung
прил.пищ. электромеханическая съёмка шкур, электромеханическая съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > elektromechanische Enthäutung
-
12 horizontale Enthäutung
прил.пищ. горизонтальная съёмка шкур, горизонтальная съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > horizontale Enthäutung
-
13 vertikale Enthäutung
прил.пищ. вертикальная съёмка шкур, вертикальная съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > vertikale Enthäutung
-
14 clearing
1) очистка; осветление2) устранение (дефекта, повреждения)3) эл. отключение ( цепи)5) связь разъединение; отбой6) вчт. очистка; установка в исходное состояние; установка на "О"; сброс7) текст. заключение ( в процессе петлеобразования)8) прояснение ( неба)9) полынья, разводье10) съёмка шкуры• -
15 back pulling
1) Горное дело: выемка столбов, извлечение столбов2) Пищевая промышленность: съёмка шкуры со спины -
16 breast pulling
Пищевая промышленность: съёмка шкуры с груди -
17 breasting
1) Морской термин: правящий против волны2) Горное дело: выемка (угольного пласта) сплошным забоем без засечки кутков, выемка одним забоем на всю высоту камеры3) Лесоводство: фуговка (выравнивание зубьев пилы перед заточкой)4) Макаров: съёмка шкуры с груди -
18 butting
['bʌtɪŋ]2) Авиация: соединяющий встык3) Морской термин: стыкующий4) Железнодорожный термин: округ5) Автомобильный термин: стыковка6) Лесоводство: затёска конца бревна, откомлёвка, укорачивание (длинных брёвен)7) Электроника: соединение в стык, соединяющий в стык8) Вычислительная техника: соединение встык, стык (разновидность сетевого интерфейса)9) Нефть: сращивание встык10) Автоматика: стыкование, стыковой12) Велосипеды: баттирование, баттинг (различие в толщине стенок труб рамы по окружности или длине трубы. Применение баттинга позволяет повысить прочность и жёсткость рамы при снижении ее веса) -
19 cold skinning
Пищевая промышленность: съёмка шкуры после охлаждения -
20 fell pulling
Пищевая промышленность: съёмка шкуры с бёдер
См. также в других словарях:
Боевые собаки — – использовались в сражениях армий периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника. В более позднее время собаки на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат… … Википедия
Снежный человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный человек (фильм). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Биг Фут — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Вети — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Йети — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Йетти — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Король Лев — англ. The Lion King … Википедия
Реликтовый гоминид — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Реликтовый гоминоид — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Сасквотч — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Сасквоч — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия